o segundo extracto da primeira gravación de volontè e a continuación do primeiro episodio que subimos a este podcast. como no primeiro caso a formación de volontè é a seguinte: rafael mallo - batería e roberto mallo - guitarra e efectos.

the second extract of the first volontè recording and the follower of the first episode we uploaded to this podcast. as in the first episode, volontè's line-up were: rafael mallo - drums and roberto mallo - guitar and efects.

photo: Rafael Mallo

pasou demasiado tempo dende o anterior capítulo. desta volta ofrecemosvos unha das pezas da nósa última sesión: Z.I.C.A.D. gravada en abril deste ano é unha das últimas gravacións de volontè, á espera de unha próxima sesión que terá lugar, a ser posible, este mes.

it took a while since the last episode. this time we offer you one piece from our last recording session: Z.I.C.A.D. recorded this april it's one of the latest volontè recordings. the next recording session will take place, if it's possible, during this month.

como segundo capítulo ofrecemos a nósa primeira gravación como cuarteto. gravado no taller electrónico o día 11 de Marzo do 2006 de unha vez (non pensamos que fose a durar tanto).

como segundo capítulo ofrecemos nuestra primera grabación como cuarteto. grabado en el taller electrónico el día 11 de Marzo de 2006 de una vez (no pensamos que fuese a durar tanto).

as the second chapter we offer our first recording as a quartet. recorded at the taller electrónico on march the 11th of 2006 in one sit (we didn't thought it will last this long)

o primeiro capítulo é unha versión reducida de volontè: só batería e guitarra. é para comezar pouco a pouco.

el primer capítulo es una versión reducida de volontè: sólo batería y guitarra. es para empezar poco a poco.